さっぽろ湖から5kmに位置する「翠山亭倶楽部定山渓」は、広々とした和室の部屋(無料有線インターネット付)、温泉、マッサージサービス、日本料理を提供しています。 客室はソフトな照明のある洗練された和室で、エアコン、薄型テレビ、バスローブ、お茶セットが備わっています。専用バスルームには檜風呂が付いています。 札幌からホテルの無料シャトルバス(所要1時間)を運行しています。定山渓自然の村から5km、豊平峡ダムから7kmです。